主人は玄関を入ってくるなり
「おー今日はテレビ電話で会議をしてきたよ。」
と言う。世の中便利になり最近は出張せずとも会議が出来ると言う。
4月になり今年は何のテキストを買おうかなー・・・と迷った挙句私はテレビ番組の英文法とラジオの徹底トレーニング英会話に決めた。（主人はしばらくぶりにビジネス英会話）ラジオは去年を除き以前も買い続けたのだが勉強方法が悪く一向に進歩しなかった。今年は寄り道をやめて（韓国語への比重を軽くする）英語のみに頑張りたいと思っているのだが・・・？年を重ねて物覚えが悪くなったが何度も繰り返せば亀のようなゆっくりな歩みだが多少は伸びる。今まで恥ずかしさが先にたちあまりできなかったのだが主人の
「お母さんが英語で話せば話してやるよ。」
という発言に主人と散歩するときはいつも英語で話している。もう半年位たつだろうか。おかげで人前で話すとき緊張せずに前より考えずに言葉が出るようになった。（自分でも確かに違うのが分かる。）主人も
「お母さん、英語が上手くなったよ。」
と褒めてくれた。。語彙を増やしさらなる上達を目指して頑張るぞ。
英会話で先生が遅れてきた。それは電車が遅れたからとか。
先生は今日の状況を延々と話始めた。いつもの電車が遅れていてアナウンスがあったと言う。他のホームから出るようなので階段を駆け上がり行ったのだが行き先が聞きなれない名前だったので多くの人に英語で聞きまわったが誰も答えてくれないのでまたいつものホームに戻った。また近くの人に何人も聞いたけど英語が分からないので教えてもらえなかったと。
先日娘と地下鉄に乗った際外国の老夫婦が隣の若い女の人に質問していた。女の人はすらすらと答えていた。電車を降りてから娘が
「あの人、すごいね。」
と言った。
今は昔と違い会社でも英語は必修と聞いた。社内にも多くの外国の人がいたり、出張もしょっちゅう、外国の人とテレビ電話で話すこともあると聞いている。先生が聞いた人の中に話せる人がいなかったなんて信じられない。田舎なら分かるが都会なのに・・・。
英会話仲間がまた一人減る。彼は４月にケニヤから帰国しまた来月からアフリカに行くと言う。国名はマラウイと言いタンザニアの近くの小さな国だそうだ。北海道と九州を合わせた位の大きさで人口は東京と同じくらいと聞いた。恥ずかしながら私は国名さえ知らなかった。
アフリカというと年間を通して暑いイメージがあるけどそうじゃないみたいだ。それに何と行っても驚いたことは外国には首都が１つではない国もあるということだ。南アフリカには４つ位あるとか？
マラウイは農業国でタバコ、お茶、綿花、ピーナッツ、コーヒーなどが主要な産物だそうだ。誰かが
「銃を持って狩ができるの？」
と質問したら禁じられているという。無事に人気を終えまた戻って話を聞かせて欲しい。
５月から台湾駐在になった人が帰ってきた。英会話にお菓子やウーロン茶のおみやげを持って。今日は席を移し飲みながら台湾話を聞くことにした。
始めはみんな疑問に思っていることを次から次へとぶつけた。
「食事は作ってるの？」
「言葉は何語で話してるの？」
「ストレスは？・・・・・」
次にパソコンを広げ写真を見せてくれた。飲むことが好きな人なので飲んでいる場面が多い。どぎつい色のお寿司、何でできているのか緑色の軍艦、太麺のうどんみたいなもの・・・・。
私は食に関することより海や山、空の青などに目がいった。
「あっつ、ここ写真撮りたい。」
Eさんは３年間の予定なのでもう少し慣れてきたらみんなで台湾へ行きたいねと話した。次回は１０月に帰国するそうなのでまた会うことを約束して別れた。
午前中は来客があり１時間半位話していった。その後やっと「バリでの出来事」が見終わった。前から友人に「チョ・インソン背が高くてかっこいいから絶対見て。」と勧められていたから。どれを見ても韓ドラは最後が好きではない。あれだけ次から次へと涙を流しておいてハッピーエンドとはいかない。
３時頃から明日の英語に備えて英文を書き何回か読み覚えようと努力した。私の悪いところは知らない単語に出会うとすぐ辞書をひいてしまう。自分の知っている言葉を探して言い換えなければいけないのに。上手な人は難しい単語より簡単なものを使いこなしている。昔みたいにすぐ覚えられないが少しでも上達させたい。
久しぶりに英会話に行く。今までの先生が大学院の関係で引越ししたので先生が変わった。良い先生だったのになぁー。今回の先生はアメリカ人でお年は60歳くらいとか。でも、リチャードギアみたいでそんな年には見えなかった。フリマに行くのが趣味で日本の演歌や古い歌のレコード探しをしているそうだ。三波春夫やフランク永井の名前が出てきてびっくり。奥様は日本人だそうだ。よくあるパターンだが英会話スクールに習いに来た人とか。
先生の自己紹介を長めにし、その後全員が違う質問を一つずつしていった。始めの人はいいけど後になるとどんなことを質問しようか悩む。なんとかクリアー。最近英語とはご無沙汰なので頑張らねば・・・。
今日から新年度、どうしたことか主人はドイツ語を始めるらしい。「どうしてドイツ後なの？」と聞いても「おれは、ドイツ語が得意なんだよ。」と言うだけ。そういえば大学でドイツ語を選択していたらしいが。昨年まで、どうしても読みたい本があるからと言ってフランス語を熱心に学習していた。だからまたフランス語と思いきやドイツ語だなんて。まだ完璧？だなんて思えないけど・・・。
主人の学習法はこつこつ根気強い。私も負けずに頑張らなくちゃ。昨年はハングル中心だったけど本来やりたかったのは英語。今年は英語をなんとかしたい。
PCから印刷したBYJの物語を（English translationされたもの）昨日から夢中になって読んでいる。ちいさい頃妹の鼻に豆を詰め込んだ思い出や、父親の牧場での話、初恋のこと、ドラマ「初恋」（６６話まである、逆境にもめげずがんばっている姿は最高）撮影時のアクシデントや親密になった仲間とのこと、演技（涙）のことなど・・・・・。まだ半分までしか読んでいない。辞書なしでも大体分かるのだが（想像）一通り読んでから辞書を引いてボキャブラリーを増やそうと思う。昨年５月頃からBYJに関しての英訳されたものを短いのはその場で、長いのはプリントアウトして読んでいる。今日数えてみたらA4、１５０枚位あった。その割には単語は一向に増えないが。今まで読んだのは、CMのことだったり、来日のこと、雑誌のインタビューを誰かが英訳していたり・・・でも、今読んでいるのは本人手記のものなので興味深い。訳している人がやたらと難しい単語ばかり使っているので、何度も読み返し辞書を引いた単語を覚えれば良いと思う。最初は、新聞の社説やコラムを読んでいたがつまらなかった。一石二鳥だと思っているのだが。
Last week the teacher talk to carbon dioxide＆Kyoto protocol. I've ever heared Kyoto protocol.But I didn't know detail. I ask my husband about it.
Carbon dioxide is called the greenhouse effect gas.Beacause the gas maintain the earth tempreture keep constant. If the volume of this gas increase the earth tempreture become hight. For thousands of year the density of the gas had been constant. But after the industorial revolution in England, the comsamtion of the coal and oil were increased. Result of this the carbon dioxide was prodused much more than before. Nowaday density of the carbon dioxide in the air indecate 330ppm. Recently carbon dioxide increse more speed up. Because of our life style consum more enegy.
To protect earth from warm up was the development of law fuel comsamtion vehicle. bult nuclear power generation ＆ wind power generation. We try to improve efficient refrigerator. save the electric power of TV while we don't see.
以前、我が家ではアメリカの中学校の先生のホームステイを2回受け入れたことがある。その一人の方から手紙が届きずっと悩んでいた。家族の写真はすぐに印刷したけれど、文が・・・。ブロークンイングリッシュをしゃべるのはできるけど、文を書くとなると身構えてしまって間違っていたらどうしようと思い書けなかった。娘に頼んでも「お母さん、英語習っているんでしょ。」と軽くあしらわれてしまうし、主人に言っても「時間が有るんだからそんなの自分で書けばいいでしょ。」と。でも、再度主人に言ったら見ていられなくなってか「日本語で文章を書けば英訳してやるよ。」と言ってくれた。すぐ書いて渡したらその場ですぐ書き上げパソコンで打ってくれた。「すごい、すごい。ありがとう。」すぐ郵便局に走った。
